🔍 Search: HIỆU NĂNG

• 효능 (效能) ☆ Danh từ
  • 1 좋은 결과를 나타내는 능력.
    1 HIỆU NĂNG, CÔNG NĂNG, TÁC DỤNG: Khả năng thể hiện kết quả tốt đẹp.

• 힘 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. SỨC, SỨC LỰC: Tác dụng cơ bắp làm con người hoặc động vật tự di chuyển hay làm di chuyển sự vật khác.
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. SỨC MẠNH: Điều trở thành sự giúp đỡ hay chỗ dựa.
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. SỨC LỰC, NĂNG LỰC: Năng lực của con người khiến cho có thể thực hiện hoạt động, vận động hay chức năng…
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. SỨC MẠNH, THẾ LỰC: Quyền lực hay bạo lực khống chế và ép buộc cá nhân hay đoàn thể phục tùng theo.
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. HIỆU NGHIỆM: Hiệu lực hay hiệu năng mà thuốc.. tác động lên cơ thể con người.
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. NĂNG LỰC: Năng lực nhận thức hay biết được lí lẽ của cái gì.
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. SỨC MẠNH: Thế lực hay sức mạnh của một nước.
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. SỨC KIỀM CHẾ: Khả năng chế ngự tình cảm hay sự kích động.
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. SỨC ẢNH HƯỞNG, LỰC TÁC ĐỘNG: Khả năng mà tư tưởng, giá trị hay nguyên lí không nhìn thấy được tác động đến sự vật hay việc nào đó.
  • 10. 정성이나 노력.
    10. SỰ CỐ GẮNG: Sự thành tâm hay sự nỗ lực.
  • 11. 용기나 자신감.
    11. SỨC MẠNH, Ý CHÍ: Dũng khí hay lòng tự tin.
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. LỰC, SỨC: Tác dụng mà máy móc hay khí cụ... tự di chuyển hay làm di chuyển vật thể khác.
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. SỨC MẠNH: Sức mạnh của tác dụng mà hiện tượng tự nhiên phát sinh, hoặc tác dụng mà cái đó ảnh hưởng lên sự vật khác.
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. ĐỘ CỨNG, ĐỘ BỀN, ĐỘ CHẮC CHẮN: Mức độ mà đồ vật cứng rắn hay vững chắc.